・練習中の動画を本校の許可なく使用しません。(Facebook, Instagram, YouTube, LINE, 第三者への転送、他)
I agree to not record any of the in practice routines of Kadena Performance Arts Studio on social Media. (Facebook, Instagram, YouTube, LINE, etc.)
・撮影した写真や動画をイベント広告やHP, Instagram, Facebook等での使用を許可します。
I agree to not record any of the in practice routines of Kadena Performance Arts Studio on social Media. (Facebook, Instagram, YouTube, LINE, etc.)
・振付(作品)や編集曲を個人的に発表する場合は事前にご相談ください。(結婚式余興、学校での発表、その他個人でのコンテスト出場や出演、他)
I agree not to use any choreography created by Kadena Performance Arts Studio, I also will not use any music created or edited by Kadena Performance Arts Studio outside of event related to this studio.
・安全第一で管理・指導につとめておりますが、怪我や事故に対して 責任及び損害賠償は自己責任となります。
At Kadena Performance Arts Studio Management is committed to safety first, but responsibility and liability for injury and accidents are the customers responsibility. Kadena Performance Arts Studio cannot be held reliable for any injuries or accidents. For any additional questions or concerns please feel free to contact management info@kpasjapan.com